抚州市舌尖上的美味
行业新闻

这些苏州话,你能听懂几句?讯飞输入法可是全听懂啦!

作者: 来源: 时间:2019-08-13

方言

是入耳入心的声音

拥有比血脉还久远的情感

更是传承文化的基因

讯飞输入法通过“A.I.+公益”

创新方言保护形式

让人人都能用上家乡话表达

唤醒对方言的记忆

10月18日下午,由讯飞输入法主办的 “方保文化沙龙•暨AI苏州方言保护计划启动仪式”在苏州·本色美术馆隆重举行。业内著名的方言研究专家,各界方保组织代表、方言爱好者及文化名流齐聚,近距离了解科大讯飞智能语音、人工智能和“方言保护计划”的丰富内容。

点击播放视频

醉里吴音在姑苏

吴语主要代表方言苏州话,以软糯著称,素有"吴侬软语"之美称。苏州这座城,它的生活、习俗、物产、戏曲、饮食等都因苏州方言流露出与众不同的味道。

苏白学堂负责人予安首先介绍讯飞输入法方保文化沙龙的活动安排。

随后,评弹表演艺术家国家一级演员袁小良为大家带来了一场精彩的苏派活口《趣说吴语》。

一腔一韵,尽展吴侬软语的温婉神韵,一词一句,尽展艺术修为与高雅台风。

新一代“斜杠青年”Hiro孫悟空现场带来一首苏州话演绎的歌曲《阿婆说》,别具风格的唱腔透出一股烟火气息,让听者对苏州话又多了一份理解。“听完这首歌,才知道苏州话原来这么好听!”

发布苏州方言保护计划

方言是不可再生的宝贵资源,也不像矿藏一样可以留存。

方言保护的严峻形势

如今的苏州及周边城市的年轻人说方言的比例越来越低。有数据显示,苏州方言的使用正呈现断崖式下跌,保护方言已经成为重要而迫切的大事。方言消逝,决不是危言耸听。联合国教科文组织的统计显示,全世界现有6000多种语言中,有96%的语言目前只被4%的人使用。现在这些乡音正以每两周消亡一种的速度在减少,预计本世纪末90%的语言可能消亡。

科大讯飞输入法业务线副总经理李强军表示,如果不能有效地留存弱势语言,我们将失去对人类文化遗产完整记录的机会。讯飞输入法“方言保护计划”作为科大讯飞“A.I.+公益”的一部分,活动于2017年10月24日启动,创新方言保护形式,用智能语音加速推动方言保护,为世界留下多彩乡音!


讯飞输入法支持苏州话语音识别

随着用户体量变大,我们发现即便通用语音识别准确率达到98%,受制于复杂的环境,例如口音和方言,语音输入依然无法满足所有用户。于是,讯飞输入法率先提出方言语音识别方案来解决这一现实问题。

2018年,讯飞输入法启动方言发音人招募行动,深入贵州丹寨小镇,进驻校园寻找纯正乡音,同时获得知名音乐人和短视频达人纷纷打Call,为家乡代“言”。身处人工智能崛起时代,讯飞输入法率先通过人工智能留存方言,建立和完善“中国方言库”。就在最近,讯飞输入法方言识别加入苏州话,达可用水平。

A.I.助力方言保护

拥有6亿用户的讯飞输入法目前已经支持南京话、粤语、四川话、东北话、河南话、河北话、江西话、客家话、山东话等23种方言语音识别,进一步拓展了方言使用群体,从而照顾更多使用者的母语方言习惯。研发的“我AI说方言”小程序被500多万人体验,累计有20多万条方言留言。不仅如此,各大应用市场上线了方言保护计划APP,让更多人了解你的方言,也引起同乡人的共鸣。

A.I.如何完整复制语言

科大讯飞多语种高级研究员祖漪清阐述了科大讯飞如何与相关部门深度合作,用人工智能技术开展方言保护,利用统一的文本分析框架,深耕语言和语音的研究,加速方言的识别和合成。目前,科大讯飞已完成吴语上海话系统完整的语言复制,包括语音结构、语言结构、语言翻译,实现了方言的永久留存。

作为首家支持苏州话语音识别的讯飞输入法,其研究人员在收集苏州话的相关资源、采集和制作训练数据上面临了很大的困难。与普通话不同的是,苏州话有很多特征词、俚语和特殊的语言现象。即使在苏州话内部,有新派、老派之分,城区、郊区不同地域的苏州话也有所差异,构建苏州话的语音识别系统是较难、较复杂的。因此,研发过程一定要有标准的方言发音人和方言学者的参与,这对方言研究实际上是非常有价值和有意义的。

通过发起“苏州方言保护计划”,在苏州地区采集语料,将有助于苏州话的语音识别率的快速提升,实现苏州话的语音合成,最终达到苏州话的完整复制,从而传承苏州的地域文化。另一方面,基于高可用的方言语音识别成果,讯飞输入法将逐步开放苏州方言的识别能力,推动苏州方言的在线教学和培训。例如,与线上教育平台合作推动方言教学的升级,向方言组织专家提供专业化的课程素材等。

A.I.如何赋能方言保护

本次沙龙的圆桌会议上,科大讯飞多语种高级研究员祖漪清、暨南大学中文系教授语保工程广东首席专家甘于恩、华东师范大学中文系教授郑伟、苏州职业大学吴文化研究院副院长陈璇及常熟理工学院人文学院教授王健等共同探讨“A.I.赋能方言保护”。

纵观整个方言调查、保护与发展,很大程度依赖于人。如今,“A.I.+公益”为方言保护带来了新的思路,借助互联网的力量得以传播,引发大众关注,主动加入无门槛的方言保护行动中;随着智能语音、人工智能技术的成熟和应用,方言保护尝试人机耦合的新模式。研究人员在实际工作中发现,机器在一些方面替代不了人类,而人类在运算及信息处理方面没有机器快。得益于“人机耦合”,让方言保护更有效率,更有价值,为非物质文化遗产传承导航。

回望实践“方言保护计划”的一年时间,这一行动加强了语言的交流互鉴,形成保护方言的共识,诞生了丰硕成果。

从今天起,用你的手机聆听苏州的声音,共同将这一文化瑰宝传承、发扬。动动手,一起下载讯飞输入法,感受苏州话的软糯,传递爱的乡音。

点击“阅读原文”体验吴侬软语

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源; 2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任; 3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 今天我们来讨论一下男人怎么拍? | 国内...

  • 牛逼哄哄飞行员威胁乘客让出座位,否则不起...

  • 3D新视角!NASA卫星给地球拍张“立体...

  • 科普 | 黄轩领衔,隐形渣男首发上线!擦...

  • 一个陪伴他们12年的女生:上港就是我的F...

  • 必看 | 家里有这3种花,现在要赶紧换土...

  • 徒有其表 丨 小朋友的大玩具

  • 12M+|做了这顿能吃一周!比牛奶还补钙...